Seiring dengan berkembangnya bahasa, Anglofon telah meminjam ratusan kata dari bahasa Prancis. Sumber seperti kamus etimologi online, Webster-Merriam, dan Referensi Etimologi Oxford dapat membantu memberikan kejelasan tentang bagaimana kata-kata Prancis ini sampai ke bahasa Inggris. Berapa banyak yang Anda tahu dipinjam dari bahasa Prancis?
Seni
Prancis memang dikenal sebagai penghasil beberapa penulis serta seniman visual dan pertunjukan paling terkenal di dunia. Dari Balanchine hingga Monet, dan semua yang ada di antaranya, ada sejumlah kata yang umum digunakan yang dipinjam oleh anglofon dari bahasa Prancis.
-
Balet
balerina di tengah lompat - Kabaret
- Decoupage
- Kesudahan
- Montase
- Motif
- Oeuvre
- Pembukaan
- Papier-mache
- Renaisans
Arsitektur
Ada banyak sekali kata yang berasal dari bahasa Prancis yang sering digunakan dalam bahasa Inggris untuk mendeskripsikan struktur bangunan. Dalam beberapa kasus, kata-kata yang diucapkan penutur bahasa Inggris juga masih digunakan di Prancis.
-
Lengkungan katedral Lorong
- Lengkungan
- Arsitek
- Belfry
- Penopang
- Chateau
- Fasad
- Paviliun
- Penyimpanan
- Ruang Depan
Di Sekitar Rumah
Dari barang-barang di rak hingga tempat Anda menyimpan pakaian, rumah Anda penuh dengan barang-barang yang namanya berasal dari Perancis.
- Lemari
- Buket
- Bata-brac
- Bantal
- Dekorasi
- Potret
- bunga rampai
- Hipotek
- Sachet
- Lemari Pakaian
Warna
Kata-kata Perancis untuk warna berlimpah! Tahukah kamu kalau kata-kata ini sebenarnya bahasa Prancis?
- Krem
- Chartreuse
- Cerise
- Ekru
- Maroon
- Mauve
- Oranye
- Merah
- Pirus
- Vermillion
Fashion
Dengan Paris menjadi salah satu ibu kota mode di dunia, tidak mengherankan jika banyak kata dalam bahasa Prancis yang dipinjam dari dunia pakaian dan aksesori.
-
Jepit
Jepit - Butik
- Chantilly
- Chenille
- Cantik
- Busana
- Décolletage
- Pakaian dalam
- Tas
- Tulle
Terkait Makanan dan Dapur
Siapa yang tidak suka makanan Prancis? Kata-kata ini berasal dari Perancis dan relatif sering digunakan dalam bahasa Inggris, terutama bagi mereka yang suka memasak!
- Baguette
- Kafe
- Croissant
- Masakan
- Eclair
- Mayones
- Mousse
- Omelet
- Quiche
- Souffle
Militer, Pemerintahan dan Hukum
Ketika berbicara tentang militer, pemerintahan atau hukum, Anda akan menemukan banyak kata yang berasal dari bahasa Perancis.
- Amunisi
- Bayonet
- Bom
- Kudeta
- Kamuflase
- Penjaga
- Letnan
- Penghubung
- Medali
- Parlemen
- Pengintaian
- Sabotase
- Prajurit
- Berdaulat
Sedang Bekerja
Pekerjaan yang Anda inginkan? Kemungkinan besar namanya berasal dari bahasa Prancis.
- Bailiff
- Biro
- Kurir
- Petugas Pramutamu
- Cache
- Sopir
- Berkas
- Pengusaha
- Anak didik
- Hubungan
Olahraga dalam bahasa Prancis
Olahraga yang berasal dari Eropa membawa banyak istilah Perancis, serta nama Perancisnya.
- Panahan
- Juara
- Kroket
- Pakaian
- En garde
- Grand Prix
- Lacrosse
- Piste
- Olahraga
- Wasit
Masalah
Selain kata "debacle" yang sebenarnya berasal dari bahasa Prancis, ada banyak kata lain yang digunakan oleh orang Anglofon yang sebenarnya berasal dari bahasa Prancis.
- Perzinahan
- Ambulans
- Pencuri
- Pesta pora
- Puing
- Kesalahan
- Kebuntuan
- Huru-hara
- Pembedahan
Sumber Daya untuk Menemukan Lebih Banyak Kata Bahasa Prancis
Ingin lebih banyak lagi? Ada banyak tempat untuk menemukan kata-kata Perancis yang berasal dari bahasa Inggris.
- Kamus Oxford: Daftar ini singkat dan menarik dengan sekitar 10 kata yang sangat umum. Namun yang membuatnya unik adalah setiap kata disertai dengan video pengucapannya.
- Meriam-Webster's Spell It: Ditujukan sebagai alat bantu belajar bagi anak-anak yang memasuki Scripps Spelling Bee, Merriam-Webster menawarkan sekitar 80 kata asal Perancis. Setiap kata ditautkan ke entrinya di situs web Merriam-Webster dan jika Anda menggulir ke bawah, situs tersebut menawarkan ikhtisar singkat tentang etimologi setiap kata.
- Collins - Collins sering kali menjadi kamus utama bagi para penerjemah dan pelajar bahasa Prancis yang serius. Dalam blognya, situs ini menawarkan daftar kata-kata Perancis yang sangat umum dan akan memberi tahu Anda sedikit tentang bagaimana kata tersebut diturunkan, dan menyertakan turunan Latinnya juga.
Bagaimana Kata-Kata Berasal Dari Bahasa Perancis
Tidak ada satu kata pun yang berasal dari bahasa Prancis dan menjadi hal biasa dalam bahasa Inggris. Meskipun beberapa kata diberi nama berdasarkan nama orang atau tempat sebenarnya di Prancis, kata lain berasal dari kata kerja participle, karena menghilangkan aksen atau bahkan terkadang karena kesalahan.
Menghilangkan Aksen
Kata Perancis papier-mâché kehilangan aksennya menjadi "papier-mache" dalam bahasa Inggris (diucapkan paper - mah - shay). Demikian pula, éclair yang lezat menjadi "eclair" dalam bahasa Inggris, dan protégé menjadi "protege" - meskipun pengucapannya sama dalam bahasa Inggris dan Prancis.
Bahasa Inggris memperoleh banyak kata dalam bahasa Prancis dengan cara ini dan meskipun tidak ada aturan yang tegas dan tegas, menghilangkan aksen adalah hal yang umum untuk kata pemerintah atau administrasi (seperti anak didik), atau kata-kata yang tidak mudah dijelaskan dalam bahasa Inggris seperti papier-mache.
Dinamakan Berdasarkan Sesuatu
Banyak kata dalam bahasa Prancis yang menggunakan namanya dari bahasa Prancis ke bahasa Inggris. Misalnya, chartreuse, warna kuning-hijau, dinamai Le Grande Chartreuse, yang merupakan sebuah biara di Perancis yang membuat minuman keras berwarna hijau kekuningan yang, seperti yang sudah Anda duga, disebut minuman keras Chartreuse.
Disimpan Dari Bahasa Prancis Kuno
Percaya atau tidak, banyak kata umum dalam bahasa Inggris juga digunakan dalam bahasa Prancis Kuno. Misalnya, kata bahasa Inggris "beige" berasal dari kata Perancis kuno bege, yang digunakan untuk merujuk pada warna alami wol atau kapas. Kain yang "bege" belum diwarnai.
Berasal Dari Kata Kerja
Banyak kata yang digunakan dalam bahasa Inggris sebenarnya merupakan turunan dari kata kerja Perancis. Salah satu contoh yang bagus adalah "kesudahan". Ini adalah istilah sastra yang menggambarkan penyelesaian konflik besar dalam alur sebuah karya sastra. Berasal dari kata kerja Perancis dénouer yang artinya melepaskan. Jadi intinya, denouement secara harfiah adalah "pelepasan" konflik atau plot.
Meneruskan Kesalahan
Sesekali, kata-kata yang diturunkan sebenarnya adalah sebuah kesalahan ketika kata-kata yang diucapkan itu dituliskan. Salah satu contoh yang bagus adalah kata amunisi. Kata ini dipinjam dari bahasa Prancis Tengah la munition, tetapi entah bagaimana ketika dieja, kata itu berubah menjadi l'ammunition. Meskipun bahasa Prancis modern memperbaiki kesalahan tersebut, bahasa Inggris tetap mempertahankan bunyi awal "amunisi".
Kata-kata Perancis Ada Dimana-mana
Menurut Universitas Athabasca, lebih dari 50.000 kata dalam bahasa Inggris berasal dari bahasa Prancis. Itu kira-kira 30 persen dari bahasa Inggris!
Meskipun banyak kata yang hanya dipinjam, beberapa kata telah berubah seiring berjalannya waktu baik dengan menghilangkan aksen, menambahkan konsonan yang diperkeras daripada konsonan lunak, atau menambahkan sufiks lain yang umum dalam bahasa Inggris (seperti -y). Baik Anda seorang pelajar yang penuh rasa ingin tahu atau sekadar seorang linguaphile, sangatlah menarik untuk mengetahui dari mana bahasa Anda berasal.
