Apakah Anda menganggap seseorang atau suatu pemandangan cantik, bahasa Prancis memiliki banyak cara untuk mendeskripsikannya. Mulailah dengan terjemahan langsung: belle dan lanjutkan ke frasa tambahan yang dapat mengekspresikan keindahan menakjubkan dalam bahasa Prancis.
Cantik dalam bahasa Prancis
Terjemahan dari kata 'cantik' adalah belle, atau beau, tergantung dengan siapa kamu berbicara atau apa yang kamu bicarakan. Bagan di bawah menguraikan semuanya untuk Anda.
| Mengatakan | Gunakan | Contoh | Diucapkan |
| " Kamu cantik, "untuk seorang wanita. | belle | Kamu cantik. | Terlalu eh primadona. |
| " Kamu ganteng, "kepada laki-laki. | kecantikan | Kamu cantik. | Terlalu eh boe |
| " Cantik sekali, "bila objeknya perempuan. | belle | Dia adalah yang terbaik. | Baiklah. |
| " Cantik sekali, "bila objeknya laki-laki. | kecantikan | Aku cantik. | Belut ay boe |
| " Mereka cantik sekali, "(benda feminin) | belles | Dia cantik. | Ell sohn bell. |
| " Mereka cantik sekali, "(objek maskulin) | beaux | Ia cantik sekali. | Belut sohn boe. |
Tips Tata Bahasa dan Penggunaan
Seperti halnya bahasa apa pun, ada beberapa pengecualian terhadap aturan tersebut.
Kata Sifat Sebelumnya Dengan Vokal
Umumnya, jika Anda berbicara tentang seorang pria atau Anda mendeskripsikan objek maskulin, Anda harus menggunakan beau. Namun, jika kata sifat mendahului kata benda yang dimulai dengan vokal atau huruf h tanpa aspirasi, gunakan 'bel' sebagai pengganti beau. Misalnya, jika Anda mendeskripsikan seorang pria, Anda akan mengucapkan un bel homme (uhn bell ohm). Beau berubah menjadi bel karena huruf 'h' yang tidak diucapkan dari homme. Contoh lainnya mungkin 'un bel ami' (uhn bell ah-mee). Beau berubah menjadi bel karena 'ami' dimulai dengan vokal.
Urutan Kata
Dalam bahasa Prancis, kata sifat biasanya mengikuti kata benda. Namun, ada daftar pendek kata sifat yang mendahului kata benda dan beau/belle/bel adalah salah satu kata sifat tersebut. Dalam sebagian besar penggunaan standar, terjemahan bahasa Prancis dari 'beautiful' mendahului kata benda yang Anda gambarkan sebagai cantik.
Kata Sifat dan Perjanjian Gender
Kata 'indah' dapat digunakan untuk menggambarkan benda dan juga orang. Di Perancis, objek memiliki jenis kelamin laki-laki atau perempuan. Saat mendeskripsikan benda mati, Anda harus menggunakan kata sifat gender yang sesuai. Misalnya, karena rumah dalam bahasa Prancis bersifat feminin, Anda akan mendeskripsikan rumah cantik sebagai une belle maison.
Contoh
- Une belle femme (oohn bell fahm): wanita cantik
- Une belle maison (oohn bell may zon): rumah yang indah
- Un très beau paysage (uhn tray bo pay ee zahge): pemandangan yang indah
Frasa Perancis untuk Orang Cantik
Terjemahan literal untuk mengatakan kepada seseorang bahwa mereka cantik adalah dengan mengatakan tu es très belle atau tu es très beau. Alternatifnya, kata joli(e) dapat digunakan. Jika Anda membutuhkan sesuatu yang lebih kuat lagi, cobalah salah satu frasa berikut:
- Tu es la plus belle fille/le plus beau garçon que j'ai jamais vu(e). (Terlalu eh lah pluh bell fee/luh pluh bo gar son kuh jay ja may vooh: Kamu gadis tercantik/laki-laki tampan yang pernah kulihat.)
- Pourquoi es-tu si primadona/kecantikan? (Por kwah eh juga lihat bel/bo): Kenapa kamu (bagaimana kamu bisa menjadi) begitu cantik/ganteng?)
- Tu es aussi belle/beau que (Terlalu ay oh lihat bel/bo kuh): Kamu secantik/ganteng (masukkan apa yang menurutmu paling indah di dunia)
Frase Perancis Idiomatik Dengan Belle/Beau
Banyak frasa yang memasukkan kata 'belle/beau' ke dalam frasa:
- À la belle étoile (ah lah bell ay twahl): di bawah langit terbuka (berbintang)
- La Belle France (lah bell Frahnce): secara harafiah berarti Prancis yang cantik, namun digunakan sebagai ungkapan kasih sayang terhadap ibu negara
- Provinsi La belle (lah bell pro vehnce): provinsi yang indah (dulu merujuk pada Québec)
- La belle Provence (lah bell pro vahnce): Provence yang indah (provinsi Provence, Prancis)
- Un beau mensonge (uhn bo mahn sohnge): secara harfiah berarti kebohongan yang indah; menyiratkan bahwa kebohongan itu licik, hampir bisa dipercaya
- Belle-mère, belle-sœur, beau-frère/père (bell-mair, bell-sir, bo-frair/pair): ibu tiri, saudara tiri, saudara tiri/ayah (ibu- mertua, ayah mertua, kakak/adik ipar)
Selain itu, beberapa ungkapan dalam bahasa Inggris meminjam kata 'belle' dari bahasa Prancis, seperti "Southern Belle" dan "Belle of the ball".
Nama Cantik
Beberapa nama wanita berasal dari kata Perancis cantik. Misalnya, nama 'Mabel' secara harafiah berarti 'pribadiku', dan bisa juga dieja 'Mabelle' atau 'Maybelle'.
Beberapa nama diakhiri dengan 'belle' atau 'bella' (padanan bahasa Italia untuk belle Perancis), seperti Isabelle/Isabella, Annabelle/Annabella, Arabelle/Arabella, Maribelle/Maribella dll. Nama 'Carabella' adalah cukup jarang, tetapi menggabungkan akar kata 'cara' (manis) dengan akar kata 'bella'; nama yang ideal untuk bayi perempuan yang cantik, manis. Semua nama ini berasal dari akar kata Latin asal Perancis primadona.
Mendeskripsikan Dengan Kata Sifat
Baik Anda mendeskripsikan orang atau benda, dan melakukannya dalam format tertulis atau lisan, kata Perancis untuk cantik adalah kata sifat yang umum digunakan. Meskipun mengingat kapan menggunakan bentuk-bentuk yang berbeda mungkin tampak sulit pada awalnya, kata ini akan sering muncul dalam penggunaan sehari-hari jika Anda sering menggunakan bahasa Prancis. Setelah kamu mempelajari kata sifat dasar ini, cobalah memperluas kosakatamu dengan daftar kata sifat deskriptif ini.
