Past continuous tense dalam bahasa Prancis umumnya dinyatakan dengan menggunakanimparfait Digunakan untuk menyatakan sesuatu yang sedang berlangsung di masa lalu, atau sesuatu yang sedang terjadi ketika sesuatu yang lain terjadi. Cara yang baik untuk memikirkan past continuous tense dalam bahasa Prancis adalah kapan pun Anda menggunakan kata kerja yang diakhiri dengan -ing, untuk mendeskripsikan sesuatu di masa lampau -- Anda menggunakan past continuous tense. (Dalam bahasa Prancis, itu disebut imparfait.)
Past Continuous Tense dalam bahasa Perancis: Imparfait
Cara paling umum untuk mengungkapkan gagasan bahwa sesuatu terjadi di masa lalu tetapi masih berlangsung, atau tidak kekal adalah dengan menggunakan imparfait. Anda harus menggunakan imparfait ketika Anda berbicara tentang:
Waktu, Cuaca, Usia dan Perasaan
- Saya akan berhenti begitu saja. Saat itu jam lima ketika saya berangkat.
- Ikuti kabelnya. Hujan deras.
- J'avais ambil ketika mulai bekerja. Aku berumur enam belas tahun ketika aku mendapatkan pekerjaan pertamaku.
- J'étais tellement en colère. Saya sangat marah.
Aksi di Masa Lalu yang Terjadi Berulang Kali atau Tidak Berakhir
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de football. Tahun lalu saya bermain di tim sepak bola.
- J'attendais menerima file coupe. Saya sedang menunggu panggilan telepon.
Gunakan Dengan Passé Composè untuk Informasi Latar Belakang
- Saya faisais la antrian ketika j'ai vu l'accident. Saya sedang mengantri ketika saya melihat kecelakaan itu.
- Hormat kami untuk pertandingan ketika kami telah menerima bruit. Kami sedang menonton pertandingan ketika kami mendengar suara berisik.
Kalimat Bersyarat
- Jika Anda bisa, saya akan membantu Anda. Jika saya dapat membantu Anda, saya akan melakukannya.
- Jika Anda ingin mengajukan penawaran, Anda sudah melakukannya. Jika saya punya uang, saya akan memberikannya kepada Anda.
Menggunakan Être en Train De dan Venir De Di Masa Lalu
- J'étais en train de nettoyer. Saya baru saja (sedang) bersih-bersih.
- Pemeriksaan ini. Dia baru saja keluar.
Cara Konjugasi Imparfait
Imparfait sebenarnya adalah salah satu tenses yang lebih mudah untuk dikonjugasikan dalam bahasa Prancis. Ini adalah tense sederhana (artinya hanya memerlukan satu kata kerja, bukan bentuk kata majemuk seperti passé composé yang memerlukan kata kerja bantu). Satu-satunya kejanggalan adalah beberapa perubahan ejaan seperti disebutkan di bawah.
Konjugasi Imparfait
Untuk kata kerja apa pun, Anda mengkonjugasikan imparfait dengan mengambil bentuk nous dari kata kerja tersebut dan menghilangkan '-ons' dan menambahkan akhiran imparfait yang sesuai sebagai berikut:
| je | -ais | nous | -ion |
| tu | -ais | vous | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
Pengecualian dan Contoh
Setidaknya selalu ada satu pengecualian terhadap aturan tersebut. Dalam hal ini pengecualiannya kecil dan masih sangat mudah diingat. Kata kerja'être' dikonjugasikan dalam imparfait dengan menggunakan batang'-ét '. Lihat grafik di bawah ini untuk contohnya:
| Avoir | Être | Aller | Jouer | Dormir | Prendre | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | je joais | je dormais | je prenais | je voyais |
| kamu berhasil | tu étais | tu allais | tu joais | tu dormais | tu prenais | tu perjalanan |
| tidak ada | il était | il allait | il jouait | il dormait | il prenait | il voyait |
| avion yang bagus | emosi yang baik | singa yang baik | jouion yang baik | tidur nyenyak | prenion yang masuk akal | perjalanan yang bijaksana |
| vous aviez | vous étiez | selamat datang | vous jouiez | vous dormiez | vous preniez | vous intip |
| apa yang tersedia | ils étaient | ils allaient | ils jouaient | aku tertidur | aku sedang hamil | ils perjalanan |
Ketidakteraturan dan Catatan Ejaan
Setidaknya selalu ada satu pengecualian terhadap aturan ini! Pastikan Anda mencatat pengecualian ini saat Anda bekerja di imparfait:
Kata kerja yang diakhiri dengan-ger, dan-cer memiliki sedikit modifikasi ejaan untuk mempertahankan kelembutan c dan g.
| je mangeais | je lançais |
| tu mangeais | tu lançais |
| il mangeait | il lançait |
| mangion yang mulia | lancion yang bagus |
| vous mangiez | vous lanciez |
| ils mangeaient | ils lançaient |
Meskipun mungkin terlihat lucu bagi Anda, kata kerja yang akar kata orang pertamanya jamak (bentuk kata kerja nous) diakhiri dengan i, memiliki i ganda dalam bentuk imparfait nous dan vous. Oleh karena itu, étudier menjadi: étudiions dan étudiiez
Imparfait adalah salah satu bentuk kata kerja yang paling mudah untuk dikonjugasikan karena hanya ada sedikit penyimpangan. Triknya adalah dengan mencari tahu kapan menggunakannya sebagai lawan dari passé composé. Namun, dengan latihan Anda akan bisa berbicara seperti seorang Francophone sejati!
