Bagaimana bahasa mempengaruhi budaya dan bagaimana pengaruhnya terhadap kehidupan Anda? Anda dapat menemukan jawaban atas pertanyaan ini dan pertanyaan lainnya ketika Anda memeriksa pentingnya bahasa dan budaya terhadap satu sama lain dan kehidupan Anda sehari-hari.
Bagaimana Bahasa Mempengaruhi Budaya?
Hampir mustahil untuk menguraikan pengaruh bahasa dan budaya terhadap satu sama lain. Bahasa lahir dari suatu budaya. Bahasa berkembang sebagai cara untuk mengekspresikan budaya.
Bagaimana Budaya Mempengaruhi Bahasa?
Mengapa budaya itu penting? Hal ini mempengaruhi bahasa yang digunakan dalam batasannya sebagai suatu masyarakat, seperti bagaimana kata-kata tertentu digunakan untuk mendukung budaya. Melalui bahasa anggota budaya tertentu berkomunikasi satu sama lain dan menciptakan ikatan satu sama lain. Bahasa merupakan cara orang lain mengidentifikasi budaya tertentu, baik berdasarkan budaya regional geografis, maupun budaya sosial berdasarkan ideologi. Kebudayaan tersebut mengembangkan bahasanya sendiri dan mempunyai nuansa yang disertai dengan bentuk bahasa tubuh kelompok dan infleksi suara.
Bahasa dan Kata Budaya Tertentu
Pengaruh budaya terhadap bahasa terlihat melalui contoh kata-kata tertentu yang spesifik untuk suatu daerah yang mendefinisikan budayanya. Contoh utama dapat ditemukan di Amerika Serikat dengan penggunaan kata-kata yang berarti, kalian semua. Setiap variasi frasa ini merupakan dialek yang mudah mengidentifikasi wilayah tersebut.
- Selatan: Kalian semua (kalian semua atau kalian kagum, turunan Skotlandia-Irlandia)
- Appalachian: Kalian (kalian)
- Pennsylvania: Yinz (berubah dari frasa you one)
- Utara: Youse (menciptakan bentuk jamak dari kata ganti, kamu)
- Utara: Kalian (bentuk paling sederhana yang inklusif)
Orang dari Budaya Berbicara Bahasa yang Sama
Di luar frasa dan ekspresi suatu budaya, mudah untuk melihat bagaimana budaya tidak menyimpang dari bahasanya sendiri. Misalnya, Anda tidak akan mendengar orang Selatan berkata, "Kamu melewatkan pertandingan bola hebat tadi malam" seperti halnya Anda tidak mendengar orang New York bertanya, "Kamu mau menonton pertandingan malam ini?"
Ekspektasi dalam Budaya
Dapat diasumsikan bahwa suatu budaya memiliki ekspektasi dan tradisinya sendiri, seperti jenis bahasa yang digunakan di dalamnya. Seperti nuansa lain dalam suatu budaya, bahasa bukanlah sesuatu yang dipikirkan setiap orang, bahasa hanyalah bagian dari budaya mereka. Seiring berkembangnya budaya, bahasa pun berkembang untuk mengakomodasi perubahan budaya dan sebaliknya.
Bagaimana Budaya Campuran Menciptakan Bahasa Baru
Dalam perubahan frasa, Anda semua, pencampuran berbagai bahasa muncul, sebagian bertanggung jawab atas bagaimana frasa tersebut muncul sebagai ekspresi budaya Selatan. Ya'll adalah hasil perpaduan budaya Skotlandia, Irlandia, dan Afrika Amerika.
Contoh Campuran Budaya dan Bahasa
Berbagai daerah di Selatan mengembangkan bahasa budaya lain, seperti Cajun, yang merupakan campuran dari bahasa Spanyol Basque, Louisiana Prancis, dan Spanyol Canary Islanders. Bahasa lain yang dikembangkan untuk mengekspresikan budaya campuran adalah Gullah. Kata Gullah untuk kalian semua adalah oonuh (bentuk jamak dari kalian). Budaya Gullah ditemukan di sepanjang pulau dan garis pantai Carolina Selatan dan Georgia. Bahasa Gullah adalah campuran bahasa Inggris, Afrika Tengah, dan Afrika Barat. Bahasa ini sangat berbeda dari bahasa budaya Selatan lainnya.
Apa yang Diungkapkan Bahasa Tentang Budaya?
Bahasa dan budaya saling bergantung satu sama lain. Ketika peristiwa dan pengalaman terjadi dalam suatu budaya, bahasa digunakan untuk mengekspresikannya. Bagi orang luar, kata-kata yang berkembang dari pengalaman budaya tidak ada artinya, namun bagi orang dalam, kata-kata tersebut bergema dalam tradisi lisan, tidak seperti penceritaan. Contoh ini menekankan perlunya pemahaman terhadap suatu budaya, bukan hanya bahasanya.
Seluk-beluk Bahasa dan Budaya
Jika Anda mempelajari bahasa asing, hal ini akan membantu Anda memahami apa yang dibicarakan, namun jika Anda mengabaikan pembelajaran budayanya, Anda dapat kehilangan nuansa halusnya. Misalnya, jika Anda tidak mengetahui nilai budaya dan sejarah sebuah frasa atau kata, Anda dapat menyalahgunakannya dan akhirnya menyinggung orang-orang yang Anda coba akomodasikan dengan komunikasi Anda.
Apa Itu Akomodasi Komunikasi?
Akomodasi komunikasi adalah praktik mengubah atau memodifikasi cara Anda berkomunikasi dengan kelompok atau budaya tertentu. Akomodasi komunikasi seringkali dilakukan sebagai upaya mengurangi kesulitan dalam memahami aksen atau dialek yang berbeda. Contoh yang baik adalah seorang pekerja dari Selatan yang menelepon ke kantor di New York secara teratur. Jika orang Selatan harus menggunakan nomor pada panggilan telepon biasa, mereka mungkin mengubah cara mereka mengucapkan nomor tertentu, seperti sembilan dan lima agar terdengar lebih mirip dengan orang utara.
Menyesuaikan Diri dengan Budaya Melalui Bahasa
Akomodasi komunikasi dilakukan bukan sekedar untuk menyesuaikan diri, namun untuk berkomunikasi dengan lebih baik, terutama ketika ada hambatan budaya. Ini bisa berupa sesuatu yang sederhana seperti menghilangkan kata atau frasa yang biasa digunakan orang tersebut agar lebih berbaur dengan suatu budaya. Komunikasi seperti ini dipercaya dapat membuat setiap orang merasa lebih tenteram dan nyaman satu sama lain. Jenis komunikasi yang dilakukan biasanya bergantung pada kelompok besar orang yang berkomunikasi. Misalnya, jika sekelompok orang Selatan sedang berbicara, orang luar mungkin menggunakan penggunaan ya'll hanya agar tidak menonjol dan meminimalkan kecanggungan yang mereka rasakan karena tidak menjadi bagian dari budaya. Dalam banyak kasus, jika orang tersebut pindah ke Selatan, mengadopsi istilah tersebut menjadi perpaduan alami dari bahasa budaya.
Seni Ganti Kode untuk Penerimaan Budaya
Peralihan kode lebih rumit daripada akomodasi komunikasi karena melibatkan perubahan aksen atau peralihan ke dialek lain. Bisa juga berarti berbicara bahasa asing. Bagian tersulitnya adalah bersikap autentik saat Anda terlibat dalam alih kode. Misalnya, jika Anda mempunyai agenda, seperti kandidat politik, dan tiba-tiba menggunakan aksen Selatan, Anda mungkin terkesan merendahkan dan tidak autentik.
Mengetahui Kapan Menggunakan Alih Kode
Artinya Anda harus tahu kapan harus menggunakan alih kode. Ini membutuhkan pengetahuan tentang budaya yang ingin Anda ikuti. Jika Anda orang asing dan kesulitan berkomunikasi dalam bahasa asing, sebagian besar budaya akan menghargai upaya Anda dan memandang upaya Anda sebagai tindakan penghormatan.
Bagaimana Bahasa Mempengaruhi Siapa Anda?
Adat istiadat sosial dapat memengaruhi siapa Anda melalui penggunaan bahasa, misalnya bahasa yang benar secara politis. Dalam masyarakat yang menggantikan individualitas dengan identitas budaya/sosial, bahasa menjadi titik kritis dan yang lebih penting, sering kali menjadi medan pertempuran. Mentalitas berpikir kelompok dalam masyarakat seperti itu mengancam pemikiran mandiri, perkembangan individu, dan pertumbuhan pribadi.
Bagaimana Bahasa Dapat Memaksa Kesesuaian
Dalam budaya sosial yang membatasi, individu diajari dan sering kali diintimidasi agar sesuai dengan ideologi spesifik kelompok. Siapapun yang berani keluar dari batasan ketat ini akan dikucilkan dan dipermalukan untuk menyesuaikan diri sekali lagi. Kontrol atas perilaku semacam ini terlihat dalam bahasa dan dimanipulasi secara hati-hati sebagai alat kontrol. Tekanan teman sebaya diterapkan pada mereka yang berpikir atau mengekspresikan keunikannya sendiri yang tidak sejalan dengan pemikiran kelompok.
Bias Gender, Ras, atau Agama
Bias gender, ras, atau agama adalah aspek lain dari bahasa dan budaya. Tergantung pada budayanya, mungkin terdapat bias terhadap gender tertentu atau identitas netral gender. Prasangka dalam budaya suatu ras tertentu yang diwariskan dari satu generasi ke generasi lainnya penuh dengan bahasa yang bertujuan merendahkan ras lain. Hal serupa juga terlihat dalam budaya bias agama. Semua ini memiliki satu kesamaan, bahasa mereka mempengaruhi budaya mereka dan mempertahankan status tertentu sehingga sulit untuk keluar atau melakukan perubahan.
Memahami Bagaimana Bahasa Dapat Mempengaruhi Budaya
Hanya dengan memahami bagaimana bahasa dapat mempengaruhi budaya, Anda dapat mempelajari cara terbaik menggunakan bahasa ketika berkomunikasi dengan budaya yang berbeda. Pengaruh bahasa terjalin dengan budayanya dan memberikan rasa stabilitas dan kesinambungan di antara sekelompok orang.
